Um novo ano começou e com ele vêm algumas mudanças. Durante esse mês, nós estamos em uma espécie de laboratório, estamos testando novas formas de fazer o blog. Com isso, não teremos mais resenhas nas quartas, mas o CCSexta e o CCTV continuam normalmente. Isso não quer dizer que postaremos menos, só estamos estudando outros meios de trazer conteúdo para o blog.
Pensando em uma forma diferente de falar de livros, tive a ideia de fazer uma coluna em que eu vou escrevendo ao longo da leitura meus pensamentos sobre o livro, em vez da habitual resenha após a conclusão.
O livro comentado será “Os Miseráveis”, clássico de Victor Hugo. Leia o primeiro post depois do “pulo”.
No último dia 25, o Papai Noel resolveu ser bondoso comigo e me presenteou com a edição linda que a Cosac Naify lançou recentemente de “Os Miseráveis” (foto ao lado). O livro, que tem quase 2.000 páginas, é dividido em dois volumes. Obviamente, os exemplares acabam sendo muito pesados por causa do grande número de páginas e isso prejudica a leitura durante um longo período de tempo, mas é algo que dá para contornar.
Quando pedi o livro e mesmo quando comecei a ler, eu não sabia qual era a sinopse do livro. Sabia que ele se passava na França e que falava de desigualdade social, mas eu não sabia exatamente como isso seria feito. E, bem, eu ainda não sei. Para não me decepcionar ou desanimar, não procurei nada sobre a história (quer dizer, eu acabei pesquisando uma informação, mas nada grande. Falo sobre isso mais adiante) e não pretendo fazê-lo até terminar, quero ir descobrindoo livro, a sensação de surpresa me agrada.
O livro é dividido em cinco partes, que por sua vez são divididas em “livros”. Nesse momento, estou no segundo livro (de oito) da Parte 1, na página 141, para ser mais específico. Até agora, os comentários a serem feitos são quanto à escrita de Victor Hugo e não quanto à história em si.
Sempre que vou ler um livro mais antigo, fico com certo medo da linguagem e devo dizer que esse é um medo que não precisa ser sentido antes de ler esse livro. A linguagem é atual e é exatamente como é dito na Nota dos Editores, “a modernização da tradução resultou em um estilo mais fluente e em um texto que se pretende mais próximo dos leitores de hoje”.
A forma como Victor Hugo escreve tem um traço bem marcante e que me prendeu bastante, ele dialoga com o leitor o tempo inteiro. O livro não possui um narrador onisciente tradicional, o narrador da história é o Victor Hugo mesmo, ele está sempre contando a história como quem conta algo para um amigo, quase numa conversa. Para “ilustrar” isso, há um momento em que Victor Hugo cita uma personalidade como uma parenta dele (embora a informação não bata com dados históricos, segundo uma nota de rodapé).
Quanto à história em si, até agora o autor só apresentou D. Bienvenu, Bispo de Digne, e sua vida. Ele é descrito como um homem muito bondoso, caridoso e que se põe no mesmo patamar de uma pessoa qualquer. O bispo não possui nenhuma riqueza, pelo contrário, todo dinheiro que ganha é devidamente distribuído entre os mais pobres.
Durante todo o “livro primeiro”, o autor apenas introduz a vida desse bispo, contando várias histórias envolvendo esse personagem. Victor Hugo consegue montar e descrever perfeitamente o personagem, em vários momentos eu sentia que D. Bienvenu era um amigo meu ou algo do tipo, do tanto da vida dele que eu conhecia.
Como gostei muito do personagem e estou muito ansioso pela adaptação cinematográfica que em breve chega aos cinemas brasileiros, fiz uma rápida pesquisa sobre ele para saber qual ator encarnaria o personagem nesse filme. O que me espantou foi ver que Bienvenu é, na verdade, um personagem secundário.
Fiquei espantado porque nunca antes havia lido um livro em que eu conhecesse tão bem um personagem secundário. E eu estou feliz com isso, realmente estou. Gosto de me envolver com um livro e quem possibilita isso são os personagens e, se eles são tão bem descritos, o envolvimento é certo.
Não sei se os próximos personagens que irei conhecer serão tão bem descritos, mas eu espero que sim. No ponto do livro em que estou, um novo personagem está sendo apresentado, no próximo post eu conto se as descrições continuam ou não.
--
Ei, você aí! Gostaria de pedir que vocês comentassem o que acharam dessa nova coluna, porque sempre que testamos algo novo precisamos saber como vocês estão recebendo isso. Espero que tenham gostado!
-paulo vaughan
- "Moonrise Kingdom"
